"Playing such characters [as Holmes] can take its toll, of course. Jeremy Brett was warned not to take the part in the 1980s. Robert Stephens warned him that it was a role that would send him mad. Was he right?
‘With the greatest respect,’ says Benedict, ‘Brett was a very troubled man, and I think that advice was probably personally tailored. There’s nothing about Holmes that’s a problem if you’re an actor that has anything else to do in their life. As long as he isn’t all-consuming. I’ve played people who are far madder. I don’t believe there’s a mystical connection between a character and a performer. You can treat these things with too much care and the business of acting becoes bound in prurient superstition. You get caught up in fear and worry and anxiety and then you can’t play it. That’s why I think Brett’s interpretation, masterful though it is, is always going to be something of its own, It becomes something that isn’t Sherlock Holmes’.
He laughs. ‘Still, I’m 36. I’ve got plenty of time to lose it yet…’."
Benedict Cumberbatch
вот удивительно читать это от Камбербетча
это не пост ненависти, и не пост в стиле он-совсем-как-Ливанов, нет.
из всех экранизаций, снятых после Гранады, ни одна не ссылается к ней так часто, как Шерлок. и были же интервью, где Камбербетч говорил, что вдохновлялся Холмсом Бретта. ну и тумблер переполнен капсасми и гифками с одеялками, простынями, сложенными руками и прочими моментами, где эти два Холмса очень похожи.
кому-то не нравится гранада, кому-то не нравится Бретт как Холмс, это понятно, у всех разное восприятие. и подобные слова совершенно меня не зацепили бы, скажи их тот же Дауни или Миллер. но в данном случае это достаточно странно
‘With the greatest respect,’ says Benedict, ‘Brett was a very troubled man, and I think that advice was probably personally tailored. There’s nothing about Holmes that’s a problem if you’re an actor that has anything else to do in their life. As long as he isn’t all-consuming. I’ve played people who are far madder. I don’t believe there’s a mystical connection between a character and a performer. You can treat these things with too much care and the business of acting becoes bound in prurient superstition. You get caught up in fear and worry and anxiety and then you can’t play it. That’s why I think Brett’s interpretation, masterful though it is, is always going to be something of its own, It becomes something that isn’t Sherlock Holmes’.
He laughs. ‘Still, I’m 36. I’ve got plenty of time to lose it yet…’."
Benedict Cumberbatch
вот удивительно читать это от Камбербетча
это не пост ненависти, и не пост в стиле он-совсем-как-Ливанов, нет.
из всех экранизаций, снятых после Гранады, ни одна не ссылается к ней так часто, как Шерлок. и были же интервью, где Камбербетч говорил, что вдохновлялся Холмсом Бретта. ну и тумблер переполнен капсасми и гифками с одеялками, простынями, сложенными руками и прочими моментами, где эти два Холмса очень похожи.
кому-то не нравится гранада, кому-то не нравится Бретт как Холмс, это понятно, у всех разное восприятие. и подобные слова совершенно меня не зацепили бы, скажи их тот же Дауни или Миллер. но в данном случае это достаточно странно
